热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

1丰田这款车的缺陷很明显，直到被召回都没发现问题,说明买这车各位实在是都缺心眼.

2东京小妹虽然气质单纯, 但绝对不会象北京大妞那样没心没肺少心眼.

3小陈, 最近这些客户很难缠, 要谨防合同陷阱, 多个心眼, 千万千万!!!

______________________________________

查了词典,有心眼一词,但感觉字典中的翻译不能适用到以上场景.
求以上情景中,红字部分的翻译.

前一篇："水深""水浅" 怎么翻译后一篇："沉得住气" "沉不住气" 怎么翻译

随心学

　登校の意志をもちながら、心理的理由から腹痛や頭痛などの身体的症状を含む登校忌避状態が生じ、登校できない状態が長期におよぶ場合を登校拒否と規定している。1991年度からは年間30日以上の欠席者に広げて調査を行っている。しかし、原因が単純な学校嫌いではないため、今日では広い意味で「不登校」という用語が使われている。98年度に30日以上欠席した小学生は２万60174人、中学生は10万1680人となっている。

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学